Записаться
на консультацию
на консультацию
Вы сможете задать все интересующие Вас вопросы об обучении в школе ГОВОРУН, о программах и времени занятий
Нажимая на кнопку, вы соглашаетесь предоставить Вашу информацию Govorun e.V. на обработку
Информация
Правила оплаты в школе Говорун
информация
1. Вступительный взнос
Вступительный взнос в размере 40 € выплачивается один раз при поступлении в школу.
2. Ежемесячная оплата
Ежемесячная оплата занятий должна производиться в начале (до 3 числа) каждого месяца 10 раз в году (с октября по июль). Взносы за август и сентябрь — по 10 € с ученика за каждый месяц вносятся с оплатой за июль.
Стоимость обучения указана в расписании.
Исключение: с 4 класса при очном посещении только одного предмета стоимость увеличивается на 5€ в месяц.
Нерегулярное посещение детьми занятий, а также пропуски занятий по различным причинам (болезнь, отъезд на отдых и т. п) не влияет на сумму оплаты за обучение. Договорная месячная цена остаётся постоянной. В случае отмены занятий по вине преподавателя будет произведён перерасчёт в следующем месяце.
Вступительный взнос в размере 40 € выплачивается один раз при поступлении в школу.
2. Ежемесячная оплата
Ежемесячная оплата занятий должна производиться в начале (до 3 числа) каждого месяца 10 раз в году (с октября по июль). Взносы за август и сентябрь — по 10 € с ученика за каждый месяц вносятся с оплатой за июль.
Стоимость обучения указана в расписании.
Исключение: с 4 класса при очном посещении только одного предмета стоимость увеличивается на 5€ в месяц.
Нерегулярное посещение детьми занятий, а также пропуски занятий по различным причинам (болезнь, отъезд на отдых и т. п) не влияет на сумму оплаты за обучение. Договорная месячная цена остаётся постоянной. В случае отмены занятий по вине преподавателя будет произведён перерасчёт в следующем месяце.
Скидки: сумма оплаты за двоих детей сокращается на 10%, за троих — на 20%, если дети посещают по два предмета и более.
3. Правила посещения школы
Родители несут ответственность за своего ребёнка до начала занятий и после их окончания. Не разрешается шуметь, бегать и прыгать в коридорах и на лестнице. Пожалуйста, поддерживайте в школе чистоту и порядок.
В дошкольных группах, а также в 1 и 2 классах в школе во время занятий остаются дежурные родители. Ссылку на график дежурств Вы получите по электронной почте.
4. Хранение персональных данных
Школа сохраняет личные данные ребёнка и родителей в течение двух лет после окончания посещения. Данные могут быть удалены и раньше по вашей просьбе.
Мы не передаём данные учеников никаким другим организациям. Для упрощения коммуникации внутри группы/класса, электронные письма родителям отправляются с открытыми адресами. Пожалуйста, сообщите нам, если Ваш адрес необходимо закрыть. В общих информационных рассылках адреса всегда закрыты. Мы не сообщаем другим родителям номера телефонов – пожалуйста, организуйте чат для общения самостоятельно.
5. Условия расторжения договора
В случае прекращения посещения занятий родители должны подать заявление об освобождении от оплаты в письменном виде за два месяца вперёд. В противном случае школа имеет право востребовать взносы за период до подачи заявления плюс 2 месяца.
Любые изменения в посещении занятий согласно установленному расписанию (например: прекращение или начало посещения одного из предметов) должны доводиться до сведения администрации школы в письменном виде (письмом
на info@govorun.de).
6. Формы оплаты
Перевод на счёт школы:
Govorun e.V.
Kreissparkasse München
IBAN: DE27 7025 0150 0022 3187 78 BIC: BYLADEM1KMS
В графе «Verwendungszweck» укажите имена детей, день занятий и оплачиваемый месяц, например: Aufnahmegebühr und Kursgebühr für April, Anna Maier, Freitag
Вы можете также настроить повторяющийся платёж (Dauerauftrag) до июня, в июле добавьте оплату за летние месяцы. В случае несвоевременной оплаты школа имеет право потребовать штраф в размере 5€ за каждый месяц просрочки.
или SEPA-Lastschriftmandat (заполняется вместе с Anmeldeformular)
Месячный платёж снимается в период с 15-го по 17-е число каждого месяца. Если съём денег с Вашего счёта оказался невозможным (например, из-за отсутствия на счету денег), Вы оплачиваете дополнительно банковскую комиссию плюс 5€.
Родители несут ответственность за своего ребёнка до начала занятий и после их окончания. Не разрешается шуметь, бегать и прыгать в коридорах и на лестнице. Пожалуйста, поддерживайте в школе чистоту и порядок.
В дошкольных группах, а также в 1 и 2 классах в школе во время занятий остаются дежурные родители. Ссылку на график дежурств Вы получите по электронной почте.
4. Хранение персональных данных
Школа сохраняет личные данные ребёнка и родителей в течение двух лет после окончания посещения. Данные могут быть удалены и раньше по вашей просьбе.
Мы не передаём данные учеников никаким другим организациям. Для упрощения коммуникации внутри группы/класса, электронные письма родителям отправляются с открытыми адресами. Пожалуйста, сообщите нам, если Ваш адрес необходимо закрыть. В общих информационных рассылках адреса всегда закрыты. Мы не сообщаем другим родителям номера телефонов – пожалуйста, организуйте чат для общения самостоятельно.
5. Условия расторжения договора
В случае прекращения посещения занятий родители должны подать заявление об освобождении от оплаты в письменном виде за два месяца вперёд. В противном случае школа имеет право востребовать взносы за период до подачи заявления плюс 2 месяца.
Любые изменения в посещении занятий согласно установленному расписанию (например: прекращение или начало посещения одного из предметов) должны доводиться до сведения администрации школы в письменном виде (письмом
на info@govorun.de).
6. Формы оплаты
Перевод на счёт школы:
Govorun e.V.
Kreissparkasse München
IBAN: DE27 7025 0150 0022 3187 78 BIC: BYLADEM1KMS
В графе «Verwendungszweck» укажите имена детей, день занятий и оплачиваемый месяц, например: Aufnahmegebühr und Kursgebühr für April, Anna Maier, Freitag
Вы можете также настроить повторяющийся платёж (Dauerauftrag) до июня, в июле добавьте оплату за летние месяцы. В случае несвоевременной оплаты школа имеет право потребовать штраф в размере 5€ за каждый месяц просрочки.
или SEPA-Lastschriftmandat (заполняется вместе с Anmeldeformular)
Месячный платёж снимается в период с 15-го по 17-е число каждого месяца. Если съём денег с Вашего счёта оказался невозможным (например, из-за отсутствия на счету денег), Вы оплачиваете дополнительно банковскую комиссию плюс 5€.